Backed by news articles and historical sources, Stacker compiled a list of 20 influential Indigenous Americans you might not know about.