A recent report found that companies that operate private Medicare Advantage and Medicaid managed care plans have inflated and inaccurate lists of mental health providers.