A federal judge lifted the deadline for workers to accept President Donald Trump’s buyout offer until he rules on the legality, prolonging the uncertainty at federal agencies and for Arizona tourists, veterans, businesses, and tribes.