Spanish Resources|Courier Graphic by Desirée Tapia Spanish Resources|Courier Graphic by Desirée Tapia

Todos estamos viviendo momentos de temor al enfrentar el COVID-19. Sin embargo, para aquellos que no hablan inglés, la ansiedad es aún más grande porque no logran entender a fondo la poca información que hay disponible. 

En Copper Courier, queremos simplificar las cosas un poco y hemos recopilado los mejores recursos en español que pueden ser de gran ayuda durante esta crisis. Así esperamos que los residentes de habla hispana de Arizona se sientan más informados en cuanto a quién acudir en caso de necesitar ayuda en estos tiempos inciertos. 

  • AHCCCS ofrece programas médicos, nutrición, y asistencia en efectivo a residentes de Arizona que cumplen con ciertos requisitos de ingresos. Estas personas pueden solicitar en línea para sí mismos, para algún miembro de su familia, o para alguna persona allegada.
  • Según reporta The Americano, el sitio web en español de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) no tiene todos los recursos disponibles en inglés. Sin embargo, sí tiene instrucciones escritas en español sobre cómo se pueden hacer mascarillas de tela para la cara. El CDC también tiene un video en español, al igual que gráficas que explican cómo se propaga el COVID-19.
  • También existen formularios de solicitud en español para obtener beneficios del Departamento de Seguridad Económica (DES) aquí, el programa de ahorro de costos de Medicare aquí [MISSING LINK], e información sobre el Cuidado a Largo Plazo de Arizona (ALTCS) aquí [MISSING LINK].
  • El Departamento de Servicios de Salud de Arizona (ADHS) publica actualizaciones diarias de las estadísticas del COVID-19, y la respuesta del estado al brote del coronavirus. ADHS tiene una página de recursos traducida al español con una pancarta que dice: “Respuesta de emergencia de Arizona al brote de COVID-19”. La página incluye un botón rojo en donde se puede cambiar el idioma de inglés a español.
  • El Departamento de Vivienda de Arizona tiene una página de información general en español, así como una página de recursos con más detalles acerca de los programas y servicios disponibles.
  • Feeding America está ayudando a gente necesitada a obtener alimentos nutritivos — incluyendo frutas y verduras — en cajas de emergencia entregadas directamente a sus autos. Aquí encontrarás la página de recursos en español.
  • De acuerdo a la página web del Estado de Arizona, las personas pueden marcar 2-1-1 en sus teléfonos para obtener información importante sobre el COVID-19 en inglés y en español.
  • El programa KidsCare es a través de AHCCCS y ofrece seguro médico para menores de edad que son elegibles. Este programa también se reconoce como Arizona’s Children’s Health Insurance Program (CHIP). Aquí se encuentra la aplicación en español.
  • USA.gov tiene una página de recursos en español con información acerca de cómo solicitar beneficios de desempleo u obtener información sobre compensación laboral, asistencia social o asistencia temporal si pierdes tu trabajo.
  • WIC (Programa de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños) también tiene una página de información en español. Ellos se comprometen a que mientras el COVID-19 siga impactándonos, continuarán brindando servicios, aunque advierten que quizás tengan que cerrar algunas oficinas para tratar de reducir el contacto con el público en general.
  • AZ Health Zone ofrece una página de recursos en español, Zona de Salud, donde las personas pueden obtener información sobre SNAP, o beneficios de asistencia nutricional para ayudar a familias con la compra de alimentos.
  • La Comisión Industrial de Arizona tiene un póster en español que explica el tiempo pagado por enfermedad devengado en Arizona, así como otro póster que muestra el salario mínimo actual de Arizona.
  • El periódico Nogales International tiene una versión en español que cubre el condado de Santa Cruz. Nogales International En Tu Idioma ofrece las últimas noticias relacionadas a la frontera, incluyendo actualizaciones del COVID-19 en el idioma que la mayor parte de la comunidad entiende.
  • Demócratas de la Cámara compartieron este mensaje en español a través de Twitter como recordatorio de que todos estamos juntos en la batalla contra este virus.

¿Nos faltó algo? Si sabes de otros recursos útiles en español, ¡háznoslos saber!