With over 500 square miles to choose from and inflation on the rise, deciding where to rent in Phoenix can be a challenge. Here are the best neighborhoods for renters on a budget, ranked.